中国网建,网站策划、设计与推广专家---我们所做的一切都是为客户赢利!
欢迎您登录网建之星中文版English

服务内容

中文式英文网站的弊病

CCICC  2009年11月18日

1、缺乏专业性

国内很多从事企业英文网站设计的公司虽然具备这方面的技术,但大都缺乏专业,如:网站的英文内容不够准确,在拼写、语法等方面都存在错误和缺点,表达也不够地道,甚至一些干脆采用中文式的建站经验和方法,找个翻译将网站翻译成英文,就满怀自豪的认为自己建的就是英文网站,交给客户,大多客户不知道中英文网站的行情,一看全是英文的,也就欣然接受。结果是只有中国人看的懂,根本得不到国外人的了解,也不会有什么点击量,这样的没有经过专业审核及充分可行性论证的中文式网站做出来,给国外潜在客户看到,他们会认为您的企业至少在网站上的不专业,不用心,更不用说您的服务和产品能有多好。结果他们花了大量金钱、精力投入建设的英文网站不仅没有为企业带来可观的人气效益和大量的海外定单,反而成为了最不愿意看到的“食之无味,弃之可惜”的鸡肋,这样只能是弄巧成拙,延误了自己的商机。

2、不能够符合西方人的审美观

在英文网站设计及制作过程中,还有很重要的一点就是要符合西方人的审美观,思维方式,文化习惯,消费理念,和使用互联网搜索信息的习惯,然而国内英文网站设计公司,他们的团队大多都是关注国内行情,很少去在乎国际的这些方面的差异,导致国内网站设计公司缺乏这方面的经验,不能够制作出专业的英文网站。

3、疏忽英文网站制作的价值

制作英文网站,域名和空间问题,这是存在也是不容忽视的,但是真正的问题是做出来的英文网站的价值,在国外,只有有价值的网站才会得到很高的浏览量,在他们眼中,访问时间就是金钱。所以,如何做好一个专业的有价值的英文网站,来为您的企业服务,得到最有效的订单,同时通过网站结合您的实力来提高您企业的品牌形象和知名度,才是最关键的也是最基本的一步。

>> 返回
天津中科建业网络技术有限公司 地址:天津市河东区十三经路3号津顺源大厦C座10层 电话:+86-22-24381818 +86-22-81373285/86 传真:+86-22-24381828
copyright
icp